tapin²

Totalement/totale Action/actuelle/a-poétique Poésie/poetry/poesia Internationale/inadmissible/inouïe/idiote Non-imprimée/not printed/nueva v.2.0


Sectarian Cut



Kadhem Khanjar, Coupes sectaires (sectarian cut)
 
Tu ne mourras pas de faim, ô sunnite
à te repaître d’amas de cadavres chiites
Tu ne mourras pas de soif, ô chiite
à t’abreuver aux lacs de sang sunnites
Tu ne mourras pas de froid, ô sunnite
à te couvrir de peaux d’enfants chiites
Tu ne mourras pas d’insomnie, ô chiite
à te coucher sur les crânes d’enfants sunnites
Vous ne mourrez pas d’ennui, ô sunnite ô chiite
à vous distraire en nous égorgeant tous les jours
 
traduit de l’arabe par Abdelhadi Saïd
 
Source : tapin²