tapin²

Totalement/totale Action/actuelle/a-poétique Poésie/poetry/poesia Internationale/inadmissible/inouïe/idiote Non-imprimée/not printed/nueva v.2.0


We don’t throw away



 
Mazin Mamoori, lecture en anglais
 
We don’t throw away the dumb,
We dont recycle it as you do
Dumb piles are our old memory
We try to wetting it wenever it is dry
For be bigger and eat us
 
Tentative de traduction de la traduction  :
"Nous ne jetons pas la bêtise
Nous ne la recyclons pas comme vous le faites
Les tas de bêtise sont nos anciens souvenirs
Nous tentons de les arroser quand ils sèchent
afin qu’ils croient et nous dévorent."
 
Source : tapin² (01/2016)